Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

смешанный в двух равных частях

Толкование Перевод

1 half-and-half

[ˌhɑːf(ə)n(d)'hɑːf]
1) Общая лексика: в равных частях, и да и нет, нерешительный, пополам, поровну, портер пополам с элем, смесь двух веществ в равных частях (особенно жидких), смешанный в двух равных частях

2) Техника: половинник (припой, содержащий равные части олова и свинца)

3) Редкое выражение: полупьяный

4) Автомобильный термин: половина на половину, половинчатый, составленный из равных частей (напр. олова и свинца)

5) Горное дело: под углом 45[deg] к кливажу

6) Кулинария: смесь молока и сливок (для коктейлей, мороженого и т.п.)

7) Металлургия: половинник (припой, составленный из равных частей олова и свинца)

8) Физика: пятидесятипроцентный

9) Нефть: состоящий из двух равных компонентов

10) Силикатное производство: с равным содержанием обоих компонентов (о двухкомпонентной смеси)

11) Бурение: состоящий из двух компонентов, смешанных в равных количествах

12) Ругательство: fellacio с последующим нормальным половым актом

13) Макаров: полужирные питьевые сливки, смесь двух напитков, взятых в равных количествах, смешанный в равных количествах, состоящий из двух компонентов равных количеств

14) Табуированная лексика: бисексуальный, женоподобный мужчина, мужеподобная лесбиянка, фелляция с последующим совокуплением

Универсальный англо-русский словарь > half-and-half
2 half and half

1 (0) в равных частях; поровну

2 (a) нерешительный; половинчатый; полупьяный; смешанный в двух равных частях

3 (n) половинник; пополам; портер пополам с элем; смесь двух веществ в равных частях

* * *
смешанный в равных количествах, половинчатый, нерешительный; в равных частях, пополам

Новый англо-русский словарь > half and half
3 half-and-half

1. [͵hɑ:f(ə)n(d)ʹhɑ:f] n
1. смесь двух веществ ( особенно жидких) в равных частях

2. портер пополам с элем

3. метал. половинник (припой, составленный из равных частей олова и свинца)
2. [͵hɑ:f(ə)n(d)ʹhɑ:f] a
1. смешанный в двух равных частях

half-and-half mixture of oil and vinegar - смесь равных частей масла и уксуса

2. половинчатый; нерешительный

half-and-half enthusiasm - сомнительный энтузиазм

3. редк. полупьяный
3. [͵hɑ:f(ə)n(d)ʹhɑ:f] adv
1) в равных частях; пополам, поровну

2) и да и нет

НБАРС > half-and-half
4 halfandhalf

half-and-half
1> смесь двух веществ в равных частях
2> портер пополам с элем
3> половинник
4> смешанный в двух равных частях
_Ex:
half-and-half mixture of oil and vinegar смесь равных частей
масла и уксуса
5> половинчатый; нерешительный
_Ex:
half-and-half enthusiasm сомнительный энтузиазм
6> _редк. полупьяный
7> в равных частях; пополам, поровну
8> и да и нет

НБАРС > halfandhalf
5 half-and-half

1. n смесь двух веществ в равных частях

2. n портер пополам с элем

3. n метал. половинник

4. a смешанный в двух равных частях

half-and-half mixture of oil and vinegar — смесь равных частей масла и уксуса

5. a половинчатый; нерешительный

half-and-half enthusiasm — сомнительный энтузиазм

6. a редк. полупьяный

7. adv в равных частях; пополам, поровну

8. adv и да и нет

English-Russian base dictionary > half-and-half
6 half and half

1) Общая лексика: в равных частях, нерешительный, половинник, половинчатый, полупьяный, пополам, поровну, портер пополам с элем, смесь двух веществ в равных частях, смешанный в двух равных частях

2) Разговорное выражение: ни рыба, ни мясо., ни то,ни сё

Универсальный англо-русский словарь > half and half
7 half-and-half

1. [ˌhɑːf(ə)n(d)'hɑːf] сущ.
1)

а) смесь из двух частей в одинаковой пропорции

б) смесь молока и сливок в равных частях

в) брит. смесь двух напитков (например, портер и эль пополам)

2) человек смешанной расы; метис

Syn:

half-breed, half-caste

3) тех. половинник ( припой из равных частей олова и свинца)
2. [ˌhɑːf(ə)n(d)'hɑːf] прил.
1) смешанный в равных пропорциях

2) половинчатый; колеблющийся; уклончивый

half-and-half jury — нерешительное жюри

half-and-half measures — половинчатые меры

Syn:

evasive, halved
3. ['hɑːf(ə)n(d)'hɑːf] нареч.
1) пополам; в равных частях, долях

... and my share for that time (I go half-and-half with the Longmans) was three hundred and fifty pounds. (Th. Moore) —... и моя доля на этот раз (я в деле на равных паях с "Лонгманз") составила 350 фунтов.

Syn:

fifty-fifty

2) и да и нет

Англо-русский современный словарь > half-and-half
8 half-and-half

[`hɑːf(ə)nd`hɑːf]

смесь из двух частей в одинаковой пропорции

смесь молока и сливок в равных частях

смесь двух напитков

человек смешанной расы; метис

половинник

смешанный в равных пропорциях

половинчатый; колеблющийся; уклончивый

пополам; в равных частях

надвое; и да и нет

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > half-and-half
9 half-and-half

половинчатый имя существительное:
смесь двух напитков (half-and-half)

половинник (half-and-half)
наречие:
в равных частях (half-and-half)

пополам (in two, asunder, in twain, fifty-fifty, half-and-half)
имя прилагательное:
смешанный в равных количествах (half-and-half)

половинчатый (mottled, half-and-half, one-legged)

нерешительный (indecisive, hesitant, undecided, irresolute, faltering, half-and-half)

Англо-русский синонимический словарь > half-and-half

См. также в других словарях:

Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Португалия — I [Карта П. см. карту Испании.] королевство в Европе. Занимает западную часть Пиренейского п ова, между 36°59 42°8 сев. шир. и 6°10 9°31 запад. долг. от Гринвича; образует продолговатый четырехугольник, наибольшая длина которого 558 км, а ширина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Казаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Казаки (значения). Первый Георгиевский кавалер Великой войны [1] донс … Википедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

смешанный в двух равных частях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

смешанный в двух равных частях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: